Λούα Λούα ήταν και πάει· σαν όνειρο ακούστηκε, στο τέλος των μεταγραφών, η πιθανότητα για μια τρίτη έλευση του χαρισματικού Κονγκολέζου στην Ελλάδα, αυτή τη φορά για λογαριασμό της Βέροιας. Τελικά το πρωτάθλημα άρχισε χωρίς αυτόν τον σπάνιο συνδυασμό ταλέντου και ανεμελιάς, με το απαράμιλλα αέρινο και ταυτόχρονα χαλαρό, άλλης εποχής, στυλ. Περίπου 450 ματς και 100 γκολ καριέρας, καλλιτέχνης εν γένει (αφού έχει σπουδάσει και χορό), κάποια μαγεία θα είχε να χαρίσει, πάντα με τη φανέλα έξω από το σορτσάκι, έστω και λίγο πριν τα 36, έστω και με πολλά –όπως έλεγε το τοπικό ρεπορτάζ- παραπανίσια κιλά. Έχοντας περάσει τα τελευταία χρόνια στην Τουρκία, πέρσι μάλιστα στη Σανλιούρφασπορ, μία από τις χαμηλών πτήσεων ομάδες της β’ κατηγορίας στα βάθη της Ανατολίας, η έστω υπ’ ατμόν Βέροια φάνταζε μια καλύτερη προοπτική, ωστόσο το μόνο που έμεινε ήταν μια φωτό που ο ίδιος ανέβασε να παίζει μπιλιάρδο σε κάποιο ουφάδικο της πόλης. Την οποία βέβαια συνόδεψε και με το tag “chillin’” («χαλαρώνοντας»). Σταθερά και πάντα.
Γυρίζοντας προς τα πίσω, με το τέλος της πρώτης του θητείας στον Ολυμπιακό, καλοκαίρι του 2008, άρχισε να ακούγεται σε διαδίκτυο και αθλητικό ραδιόφωνο το τραγούδι “Lomana Lua-Lua” του συγκροτήματος Ομοθυμαδόν , σε ρέγγε τόνους που σίγουρα έδιναν κάτι από την ατμόσφαιρα Τρεζόρ Λομανά Λούα-Λούα – και γνώρισε σχετική επιτυχία, τεράστια για τα δεδομένα του γκρουπ. Λεγόταν μάλιστα ότι ο ίδιος ο Λομανά γούσταρε τρελά το κομμάτι.
https://www.youtube.com/watch?v=Wri7Vm8UYgw
Αρκετά νωρίτερα, το 2003, ο Λούα-Λούα βρήκε θέση σ’ ένα κομμάτι των λονδρέζων I, Ludicrous, ενός punk pop duo που έχει εντάξει το ποδόσφαιρο σε εμπνευσμένους στίχους όσο ελάχιστες άλλες μπάντες, κυκλοφορώντας κάμποσα κομμάτια με αναφορές σε τίμιες πλευρές της μπάλας, όπως οι αναπληρωματικοί πιτσιρικάδες (“Bring on the Substitute”), τα κυλικεία των γηπέδων β’ κατηγορίας (“Three English Football Grounds”), η αγαπημένη τους Κρίσταλ Πάλας (“Preposterous Tales”), οι οπαδικές εκδρομές μαζί της (“We Stand Around”) κ.ά.
Το “English Football 2003″, το κομμάτι που εστιάζουμε εδώ, αποτελεί ένα πραγματικό ρεσιτάλ, καθώς μέσα στους στίχους του αραδιάζεται μια σειρά από ονόματα ποδοσφαιριστών αναμιγμένα σε φανταστικές καταστάσεις, σε συνδυασμό με λοξά σχόλια προς κανάλια, σπορτκάστερ, διαιτητές, παράγοντες και τον κόσμο της κερκίδας. Εκεί η τότε top-class των Σίρερ, Φαν Νίστελροϊ, Μπέργκαμπ, Ανρί, Όουεν, Μπέκαμ, μαζί με τον αιώνια «καταραμένο» Γκασκόιν, συναντήθηκε με σεβάσμιες φιγούρες σαν τον μεγάλο καριερίστα φινλανδό γκολκίπερ Γιούσι Γιασκελάινεν, τον διάττοντα Καμερουνέζο αστέρα Λαουρέν, τον εκρηκτικό Γκρεγκ Μπέλαμι, τον τότε ακόμα άσημο (και μετέπειτα σχεδόν διάσημο) στράικερ Μπόμπι Ζαμόρα, ένα πλήθος από παίκτες που έμειναν άσημοι και αναλύονται παρακάτω, ενώ σαν κατακλείδα στο τέλος γίνεται η επίκληση στον ζωντανό θρύλο από το Κονγκό:
“But Don’t forget Lua Lua” – «Μην ξεχνάτε τον Λουά-Λουά».
Με τον τόνο στη λήγουσα, όπως μάλλον είναι και το σωστό, και με την επιταγή για αέναη επανάληψη (repeat endlessly) αυτού του ακροτελεύτιου στίχου, επίσημα διατυπωμένη από το γκρουπ. Ήταν τον καιρό που ο Τρεζόρ Λομανά, σε καλές εποχές της Νιουκάστλ, χρησιμοποιούταν σχεδόν μόνιμα σαν αλλαγή από τον Μπόμπι Ρόμπσον, γεγονός που κάποια στιγμή τον οδήγησε σε δημόσια έκρηξη κατά του επίσης βιβλικού προπονητή.
Το γενικό νόημα πάντως του τραγουδιού είναι “This is Football English Style – We prefer the Nationwide”, δηλαδή προτιμάμε το ποδόσφαιρο των χαμηλότερων κατηγοριών. Το “English Football 2003” βρίσκεται στο άλμπουμ The Museum of Installation (Old King Lud, 2003), τo 5ο από τα 7 συνολικά που έχουν κυκλοφορήσει οι I, Ludicrous, συν καμιά 10αριά EPs και singles, σε ένα βάθος 30 χρόνων.
Οι στίχοι:
English Football 2003
Shearer, Van Nistelroy, Gascoigne, Gabiadini
Jaaskelainen’s off his line
Lobbed by Thierry Henri
Zamora, Cureton, Jermaine McSporran
Bergkamp to Kevin Lunt
Who dummies it for Lauren
The ref’s a cheat, he’s yards offside
This is football English style
Bellamy’s out drinking, with the Leeds United team
Wimbledon’s in uproar, from Selhurst Park to Milton Keynes
I disagree with every word ever said by Alan Green
The man in the front row shouts something obscene
Sit down, abuse your team
The crowd goes wild
This is football English style
We prefer the Nationwide
Book your seats in advance
Put them on the credit card
The chairman’s in Ray Parlour
Counting up the overdraft
Ron Noades, and Ken Bates, chairmen that we love to hate
ITV, Sky Digital, pay per view’s not feasible
Wages sky-high,
We prefer the Nationwide
(This is football English style)
FA Cup third round
Played on a muddy ground
Everyone gets stuck-in
From Wayne Carlisle to Yeovil Town
The Premiership fancy dans
Brought to earth at Layer Road
The studs go in, tackles fly
The crowd invades, players dive
Man United want a bye
This is football English style
Owen and Beckham
League of English Gentlemen
Hamstrings and cruciates
Fancy terms for pulls and breaks
World Cup, Champions League
The LDV Vans Trophy
No roads lead to Wembley
Play off dramas, Go bananas
Hot dogs. Doggy pies
This is football English style
We prefer the Nationwide
Shearer, van Nistelroy
Gascoigne, Gabbiadini
Jaaskelainen’s off his
Lobbed by Thierry Henri
Zamora, Cureton, Jermaine McSporran
Collect your own football stars
But Don’t forget Lua Lua (repeat endlessly)
Μια μετάφραση
Σίρερ, Φαν Νίστελροϊ, Γκασκόιν, Γκαμπιαντίνι.
Ο Γιασκελάινεν βγαίνει
κι ο Ανρί τον κρεμάει.
Ζαμόρα, Κιούρετον, Ζερμέιν Μακ Σπόραν,
Ο Μπέρκαμπ πασάρει στον Κέβιν Λαντ
που την αφήνει για τον Λαουρέν.
Ο διαιτητής τα ‘χει πιάσει, ήταν δυο μέτρα οφσάιντ,
Αυτό είναι το Αγγλικό Ποδόσφαιρο.
Ο Μπέλαμι βγαίνει και πίνει, μαζί και όλη η Λιντς Γιουνάιτεντ.
Στη Γουίμπλεντον γίνεται χαμός, από το Σέλχαρστ Παρκ στο Μίλτον Κέινς.
Διαφωνώ με ό,τι λέει ο Άλαν Γκριν.
Ο τύπος στη μπροστινή σειρά βρίζει.
Κάτσε κάτω, βρίσε την ομάδα σου.
Το πλήθος αγριεύει.
Αυτό είναι το Αγγλικό Ποδόσφαιρο.
Προτιμάμε τις μικρές κατηγορίες.
Αγοράστε το διαρκείας
με την πιστωτική σας.
Ο πρόεδρος στο σαλόνι
μετράει ακάλυπτες.
Ρον Νόουντς και Κεν Μπέιτς, παράγοντες που λατρεύουμε να μισούμε.
ITV, Sky Digital, το pay per view δεν τραβάει.
Τα συμβόλαια εκτοξεύονται.
Προτιμάμε τις μικρές κατηγορίες.
(Αυτό είναι το Αγγλικό Ποδόσφαιρο).
Τρίτος Γύρος Κυπέλλου.
Σε λασπωμένο τερέν.
Όλοι κολλάνε στο βούρκο,
Από τον Γουέιν Καρλάιλ μέχρι τη Γέοβιλ Τάουν
Τα λούσα της Πρέμιερσιπ
προσγειώνονται στο Λέιερ Ρόουντ.
Οι τάπες χώνονται στη λάσπη, χαμός από τάκλιν.
Οι φίλαθλοι μπουκάρουν, οι παίκτες βουτάνε.
Η Μαν. Γιουνάιτεντ θέλει να περάσει μπάι.
Αυτό είναι το Αγγλικό Ποδόσφαιρο.
Όουεν και Μπέκαμ,
Η Λέσχη των Άγγλων Τζέντλεμεν
Μετατάρσιοι και χιαστοί.
Χαριτωμένη αργκό για τραβήγματα και θλάσεις.
Μουντιάλ, Τσάμπιονς Λιγκ,
Κύπελλο Ερασιτεχνών
Οι δρόμοι προς το Γουέμπλεϊ έχουν κλείσει.
Δραματικά πλέι-οφ, τρελές ανατροπές
Χοτ Ντογκ και σνακ για τα θηρία.
Αυτό είναι το Αγγλικό ποδόσφαιρο
Προτιμάμε τις μικρές κατηγορίες.
Σίρερ, Φαν Νίστελροϊ, Γκασκόιν, Γκαμπιαντίνι.
Ο Γιασκελάινεν βγαίνει
κι ο Ανρί τον κρεμάει
Ζαμόρα, Κιούρετον, Ζερμέιν Μακ Σπόραν,
Συλλέξτε τους δικούς σας ποδοσφαιρο-ήρωες,
Μα μην ξεχνάτε τον Λουά-Λουά (επαναλάβατε ατέλειωτα)
* Μερικές πληροφορίες για τους λιγότερο αναγνωρίσιμους των στίχων:
- Μάρκο Γκαμπιαντίνι: μυθικός σέντερ φορ των μικρότερων κατηγοριών της Αγγλίας, με συνολικά 226 γκολ καριέρας. 4 από αυτά με τη φανέλα του Πανιωνίου τη σεζόν 1997-98. Τον έφερε ο Κυράστας, ο Εμβολιάδης όμως δεν τον υπολόγιζε κι έφυγε στη μέση της χρονιάς. Κάπως έτσι όλη η δόξα από τον τελικό Κυπέλλου της ίδιας σεζόν πήγε στο γκολ του Ναλιτζή (Πανιώνιος-Παναθηναϊκός 1-0). Συνολικά άλλαξε 12 ομάδες κι έπαιξε 670 ματς πρωταθλήματος (μόνο 25 σε Α’ κατηγορία). Τα πιο πολλά τα ‘βαλε με τις φανέλες των Σάντερλαντ, Ντέρμπι Κάουντι και Ντάρλιγκτον. Σήμερα είναι ιδιοκτήτης Βικτοριανού ξενοδοχείου στο Γιορκ και τηλεσχολιαστής στο περιφερειακό BBC του Νιουκάστλ.
- Τζέιμι Κιούρετον: Έχει κλείσει τα 41 κι όμως έχει ήδη προλάβει να ματώσει 3 φορές τα δίχτυα στην τρέχουσα σεζόν, φορώντας τη φανέλα της Φάρνμπορο Γιουνάιτεντ που αγωνίζεται στη Southern League Division One Central, ουσιαστικά στο 7ο επίπεδο του αγγλικού ποδοσφαίρου. Τις προηγούμενες δύο χρονιές αγωνίστηκε σε αρκετά υψηλότερο επίπεδο (4ο), με τα κυανέρυθρα της Ντάγκεναμ & Ρέντμπριτζ, οι φίλοι της οποίας τον ανέδειξαν και παίκτη της χρονιάς το 2015! Σχετικά κοντός στράικερ από το Μπρίστολ, που τίμησε τη φανέλα της τοπικής του Ρόβερς (176 ματς, 72 γκολ), ενώ σε κοντινές αναλογίες σκόραρε και με τη Ρέντινγκ (108 ματς, 50 γκολ) και την Κόλτσεστερ (44-23). Όπως ο Γκαμπιαντίνι, ικανοποίησε τη φιλοδοξία του να παίξει σε μια τοπ κατηγορία του εξωτερικού (K-orea League, με τη Μπουσάν Άικονς), σκοράροντας κι αυτός 4 φορές.
- Ζερμέιν Μακ Σπόραν: όταν οι I, Ludicrous έγραψαν το κομμάτι, είχε κάνει μια κάποια αίσθηση σε δυο-τρεις καλές καμπάνιες της Γουάικομπ Γουόντερερς στο Κύπελλο Αγγλίας (τη σεζόν 2000-01 έπαιξε ημιτελικό με τη Λίβερπουλ). Μ’ αυτή την ομάδα (που φέτος βουλοπλέει από την αρχή κοντά στον πάτο της League Two – Δ’ και τελευταία εθνική κατηγορία) ο Ζερμέιν έγραψε τη δική του ιστορία (117 ματς, 41 γκολ), ενώ από το 2004 μέχρι και το 2009, οπότε και χάθηκαν τα ίχνη του, πέρασε δίχως ν’ ακουμπήσει από Γουόλσολ, Ντονκάστερ, Μπόστον Γιουνάιτεντ, Τσέστερ, Μπάνμπερι Γιουνάιτεντ, Άμπινγκτον Γιουνάιτεντ και Όξφορντ Σίτι, φτάνοντας δηλαδή σε καθαρά ερασιτεχνικό επίπεδο. Για τα προς το ζην εργάστηκε στη συνέχεια ως αποθηκάριος σε μεγάλη εταιρεία logistics.
- Κέβιν Λαντ: Επειδή παίκτης Κέβιν Λαντ δεν βρίσκεται στα κατάστιχα, μάλλον πρόκειται για τον Κένεθ «Κένι» Λαντ, χαφ-ψυχή της Κρου Αλεξάντρα από το 1997 ως το 2006, ο οποίος για κάποιον λόγο στο τραγούδι συνδυάζεται με τους Λαουρέν και Μπέρκαμπ, σταρ τότε της Άρσεναλ. Συνολικά ο Κένι έπαιξε κάτι λιγότερα από 400 ματς με την Κρου, ενώ το 2002-2003 ήταν η καλύτερη σεζόν του, όταν βγήκε πρώτος στις ασίστ και στα γκολ από φάουλ (στη Γ’ κατηγορία). Από το 2012 και μέχρι σήμερα, λίγο πριν τα 37, παίζει μπάλα στη Μπάλα Τάουν, μία από τις καλύτερες ομάδες της Ουαλικής Πρίμιερ Λιγκ, που συνήθως κερδίζει δικαίωμα συμμετοχής στον 1ο προκριματικό του Γιουρόπα Λιγκ. Έτσι ο Λαντ πραγματοποιήσε το ευρωπαϊκό του ντεμπούτο στα 34 του το καλοκαίρι του 2013, στην άτυχη κόντρα της Μπάλα με την εσθονική Λεβάντια Ταλίν. Φέτος πάντως, στο διπλό 0-2 απέναντι Α.Ι.Κ. Στοκχόλμης (τέλη Ιουνίου-αρχές Ιουλίου), ο Κένι ήταν εκτός αποστολής
- Άλαν Γκριν: Βορειοϊρλανδός, κυρίως ραδιοφωνικός σπορτκάστερ, που έχει κατά καιρούς τσακωθεί με τους Άλεξ Φέργκιουσον, Σαμ Αλαρντάις, ολόκληρη τη Μπόλτον και την Έβερτον, ενώ έχει κάνει και στερεοτυπικά-ρατσιστικά σχόλια για Αφρικανούς, Ασιάτες, ολόκληρη την πόλη του Λίβερπουλ κ.λπ., κ.λπ.
- Ρον Νόουντς: παλιός ποδοσφαιροπαράγοντας, ο οποίος συνδέθηκε με ένδοξες μέρες της Κρίσταλ Πάλας (ομάδας των I, Ludicrous) κατά τη δεκαετία του ΄90. Έμεινε στη θέση του προέδρου για περίπου μία δεκαετία και τελικά έφυγε από την Πάλας το 1998, αφού πρώτα τη βούλιαξε οικονομικά. Διακήρυσσε ότι «εκτός από μαύρους, που προσφέρουν ταλέντο και δεξιοτεχνία, η ομάδα χρειάζεται οπωσδήποτε και λευκούς παίκτες, που διαθέτουν το απαραίτητο μυαλό και την κοινή λογική». Ύστερα από την Πάλας είχε και ένα σύντομο πέρασμα ως πρόεδρος και προπονητής (!) της μικρής Μπρέντφορντ, την οποία επίσης βύθισε οικονομικά. Έχει φύγει από τη ζωή εδώ και τρία χρόνια.
- Κεν Μπέιτς: αρκετά πιο γνωστός, ο ημιπαράφρων πρώην πρόεδρος της Τσέλσι και της Λιντς Γιουνάιτεντ ανακατεύτηκε σε μια σειρά από σκάνδαλα (υπεξαιρέσεις, σκοτεινές αγοραπωλησίες σε off-shore, ηλεκτροφόρα σύρματα στα γήπεδα, αμέτρητους τσακωμούς με λόγια και έργα, προπονητοφαγία κ.λπ.), μέχρι την τελική αποχώρησή του από τη Λιντς, το 2013.
- Γουέιν Καρλάιλ: Απόμαχος σήμερα Βορειοϊρλανδός χαφ, ο οποίος ξεκίνησε από την Κρίσταλ Πάλας (1997-2002). Έφυγε από την ομάδα όταν άρχισε να παίρνει μια μικρή πάνω βόλτα και μέχρι να κλείσει την καριέρα του στην παραλία του Τορκί περιπλανήθηκε σε Σουίντον, Μπρίστολ Ρόβερς, Λέιτον Όριεντ και Έξετερ Σίτι.
- Λέιερ Ρόουντ: γήπεδο της Κόλτσεστερ Γιουνάιτεντ από το 1910 ως το 2008. Γκρεμίστηκε το 2012.
Μπορείτε επίσης να δείτε το ντοκιμαντέρ του Πολ Ράγιαλ, Ridiculous: A Brief Story of I, Ludicrous
The post “…But Don’t forget Lua Lua”: Ένα τραγούδι για τον καλτ χορευτή των γηπέδων appeared first on POPAGANDA.